435
0
0

記住這9步驟,不會說話也能洗練逛無印(附最新免稅一指通)


獻給日語程度屬於向日葵小班的各位!(第二波來了!)


 

 

去日本,你是不是也一定要逛「無印良品」或Tokyu Hands手創館或是Uniqlo
雖說台灣無印總算從統一手中奪回代理,不像從前的無良印品時代那樣日幣標價當台灣賣,但直接在日本買,少說也便宜三成。更不必說常常舉辦的「無印良品週」的九折活動了……

muji九折

常舉辦的無印良品週間折扣信,照片取自無印來信。

今天我們要跟幼幼班同學一起學習幾個買物關鍵字,不會說話也自在又洗練的新買物風格開始囉(無印笑)~

 

無印人

圖片取自無印官網

STEP 1:在無印或其他商店爽逛,散發濃濃無印風的男女店員帶著清新的微笑跟你打招呼。(他們到底是去哪裡找來那麼多濃濃無印風的人啊!)

店員:「いらっしゃいませ!

無人不曉的「歡迎光臨」,不必特別回應,如果是喜歡的類型可以拈花微笑沒關係(哪來的花呢?)

STEP 2:一陣樂買之後,準備結帳,狀況開始!

將貨物放上收銀台,想要表現禮貌的話,可以說一句「お願いします」(Onegaisimasu,麻煩你了)。不過不說也沒關係。

STEP 3:店員告知消費總額。

「OOO円です。」(OOO en desu)

「OOO円になります」。(OOO en ninarimasu)
(一共是OOO元)

收銀機上面會呈現價錢,所以看不懂也不用驚慌!
一般來說,如果拿出大鈔付錢,店員找錢時,會當著你的面先數大鈔給你看,
先從大鈔開始。然後再把零錢找給你。

STEP 4: 被問集點卡的事了!這邊開始進入狀況!

「ポイントカード、お持ちですか?」(pointoka-do omochidesuka)
(請問您有集點卡嗎?)

→→→捕捉關鍵發音!「ポイントカード po in to ka~do」(集點卡)
大多時候我們沒有啦~那就搖頭即可,如果剛好有,簡單回答:「はい」然後把卡片拿出來吧。

(看過這篇嗎?「記住這10句話,日語幼幼班也能爽逛日本超商不緊張」。如果看過的話可能會昇起一種既視感,是的,買東西的基礎大部分都差不多。但從下一步開始就有點不同囉!看下去☟)

STEP 5:付錢的時候,要刷卡嗎?

如果你掏出現金付現,那麼店員大概就數錢之後確認金額。如果是刷卡的話,可能會再度確認(對,他們什麼都要確認。)

「カードでお支払いですか」(ka-dode osiharaidesuka)

カード。卡片,是クレジットカード(credit card)的簡稱。這一句是「刷卡嗎?」

STEP 6:一次付清嗎?分期嗎?

大多數外國人都會這裡呆一下,但,我們不怕!

「一括払いですか?」(i katsubarai desuka)一次付清嗎?

回答「はい、一括ばらいです。」(hai, i katsu baraidesu)

STEP 7:刷卡問簽名!

「サインをお願いします」(sain o onegaisimasu)

反正這時店員就會露出甜美微笑把信用卡簽單推向你這邊了,聽不懂也無妨。

請簽名。

但最近很多商家,在某額度的消費以下,是不需要簽名的。

這時他們會跟你確認:「一万円以下は、サインを省略させて頂きます。」(ichimanen ikawa, saiinwo syoryakusaseteitadakimasu。」

「一萬元以下,可免簽名。」(注意:這是例句。每家商店免簽的門坎不同喔……)

STEP 8:咦,是自己用還是送朋友?!

無印的店員有時候會問,是要自用的嗎?還是送禮呢?


「ご自宅用ですか?」(gojitakuyoudesuka)
「自用嗎?」

「プレゼントですか」(purezentodesuka)

「禮物嗎?」

「ギフトですか」( gihutodesuka)

「禮物嗎?」

如果你是要送給朋友但沒被問的話,也可以主動跟店員說:「プレゼントですが……」(這是禮物……),對方就會知道該怎麼做了,也就是進入第9步。腮目眉、省略和曖昧,在日本是有效溝通的一部分!

STEP 9:要送朋友的話,包裝要免費的還是要錢的呢?

「ラッピング無料と有料の場合がありますが、いかがいたしますか?」(rapingu muryoutoyuryo no baai ga arimasuga, dochirani simasuka)

「包裝有免費和付費的,請問您要哪一種呢?」

→→→捕捉關鍵發音!「ラッピング rapingu」(包裝)

→→→捕捉關鍵發音!「無料 muryou」(免費)

節儉(省小錢花大錢)的我本人聽到「無料」當然就會選無料啊!

店員可能會拿出金色鍛帶和銀色鍛帶給你選,你就用手指向你要的顏色吧。

最後,一個微笑,銀貨兩訖。

(以上句型適用於無印、手創館和百貨公司等)

(以下上錄音感謝東京A子和Y子友情協助!)
(錄音@台北車站大廳)

◎說到我到目前為止最愛的無印三神器,就是

➀一打開心情就很好誤認自家客廳就是無印的「超音波香氛機(アロマディフューザー)」
➁隨時隨地可休息,適用廉航和長途旅程的「微粒貼身靠枕(ネッククッション)」
➂冬天大好物,省能源熱棉被的便宜好物「熱水袋(湯たんぽ)

【同場加映免稅篇】

當然,如果你是像我一樣手很滑的人,一不小心就發現提籃裡已經滿到遠超過日幣5000元,那麼只要露出「外國人(觀光客)的小狗眼神+露出護照的手足無措樣」,就會有店員把你引導到正確的方向。

「來,免稅櫃台這裡請!」
「免税用レジこちらへどうぞ」(menzeiyou reji kochirae douzo)

2016年5月開始日本觀光新制起跑,不管是一般物品還是消耗品,一律滿5000日幣即可抵稅!福音啊,萬惡的日本消費社會,我要沉淪了~~~這是天堂還是地獄呢XD

 

免稅新規

所有的商品都調整到「5000元以上即可免稅」!!!

免稅2

同場利多:

↠創設簡便的海外運法手續,讓外國觀光客能輕鬆購物。
↠用電磁記錄保管買入誓約書(這樣櫃台人員也會輕鬆點,真是太好了。)
↠成立免稅櫃臺,提高免稅制度的方便程度
在(加入免稅計劃的)商店街裡,成立統一的免稅櫃台,如果是在這條商店街買的物品,就可以一併退稅(天啊這超實用的,大愛日本商店街)溫馨提醒:請認明Japan Tax-Free的圖案。

日本觀光廳還推出「溝通指南卡」,根本就是退稅一指通!

免稅溝通

我沒有上訴證件……

退稅

退稅一指通!(以上資訊均取自日本觀光庁官網|http://www.mlit.go.jp/kankocho/)

 

希望能對大家有點幫助!(揮手下降)