沖繩!美食!打工換宿!給吃貨的沖繩冒險故事《HOTEL JUICY》小說試讀


我覺得像這樣的隨興雜處感覺,
才是所謂的世界。
因為這世上不是所有問題,
都能夠清楚切割成非黑即白的。


代理老闆大大地伸了個懶腰之後下了車,我也連忙下車追上他。

「呃,請問這裏是哪裡?」

攤販間傳出的拉丁樂曲,發電機的馬達聲響,愈往裡頭走愈多攤販聚集,幾乎掩埋了道路,不知不覺周遭已宛如慶典般熱鬧滾滾。

「這裡?這裡是 Hamby。Hamby Night Market。」

代理老闆邊走邊逛,原創設計的T恤、西洋老電影海報,有占卜攤、腳底按摩攤,賣吃的攤子包括 Tacos 和甜甜圈等西式餐點,也有蓋飯、便當、炸雞塊等和式料理。

「Night Market 是什麼?」

由於聚集的攤販種類五花八門,這究竟是什麼樣的慶典,我完全沒頭緒。代理老闆途中買了兩杯冰咖啡,遞了一杯給我。嗯?也就是說,莫非?

「不要嗎?妳一路開車過來應該口渴了。」

代理老闆迎面盯著我問道,我心頭不禁微微一驚,那是彷彿能直直看透我內心、有著不可思議顏色的眼瞳。

「還是妳比較想喝咖啡歐蕾?」見我一直沒吭聲,代理老闆偏起頭問我。這個語氣,加上這份貼心,與白天的他判若兩人。

「不要的話我就自己喝掉嘍。」

患有失眠症的代理老闆,白天時總是恍著神,一副馬虎隨便的態度,入夜則搖身一變成了可靠、思路清晰的人。此刻夜間版的代理老闆正滿臉笑容地站在我面前,我想變化應該是發生在方才車內睡覺的時間裡,總之我真是太走運了。

「我要,謝謝。」

望著伸長了手的我,代理老闆一臉滿足地點點頭。

 


 

「回答妳剛剛的問題。Hamby Night Market 是類似自由市集的夜市,每週六日從白天營業到晚上十一點左右,一個攤位租金只要一千五百圓,誰都可以輕易來擺攤。

「自由市集啊。」

「想說妳來逛逛會不會心情好一點嘍。」

夜風吹拂著代理老闆的及肩長髮,為什麼這個人要如此直勾勾地看著我?明明白天那一對矇矓的眼睛老是藏在簾子般的劉海後方不知看向哪裡。

「嗯,謝謝。」

出乎意料的禮物,讓我的胸口不禁熱了起來。啊啊,這下我的報恩清單上又多一個人了。

「妳來沖繩好像都還沒去觀光,偶爾像這樣出來走走也不賴,對吧?這裡像個國際大熔爐似的,不覺得很有意思嗎?」

沒錯,熱鬧的夜市裡混著各式各樣的人種,白人、黑人、亞洲人,以及極少數的印度人,而且最有意思的是,這些人們不分買方賣方,包括日本人在內,所有人都自在地交流著,或買東西或賣東西。

「好難得一見。」

「我想這正是Chanpuru文化的極致表現喲。」
(編註:チャンプルー文化指的是沖繩接納許多外國文化之後產生屬於自己的獨有文化。)

不過邊走邊觀察,我發現比例最高的還是日本人,白種人其次,而且這些白種人十之八九應該都是美國人。

「果然美軍的駐在還是有一定的影響喔?」

販賣手作蛋糕的美國胖大嬸朝我微笑,我一邊以笑臉回應她一邊環顧四下。

「是啊,雖然基地和居民之間的摩擦頻傳,我覺得像這樣的隨興雜處感覺,才是所謂的世界,因為這世上不是所有問題都能夠清楚切割成非黑即白的。」

代理老闆說著,開始物色二手牛仔褲,他看中了一條傷痕累累破破爛爛的長褲,確認尺寸之後便付錢了,價格竟然只要一百圓。

「太好了,我才在擔心缺秋天的衣物呢。」

「天氣還這麼暖和,你已經在準備秋天的衣服了?」

「話是這麼說,可是在這裡住久了,對氣溫的感覺也自有一套規律出來,季節到了還是會想防寒呀。」


我們邊逛攤子邊前進,走了一會兒,夜市的風貌有了變化,賣吃的攤子變少,賣物品的攤子變多了,我看向豎立轉角的觀光指南看板,上頭標示這個夜市分為三個區域。

「這裡開始是另一個區域?」

「沒錯,剛才我們走過的是 Hamby Night Market 和 Hamby Family Market,在這兩區擺攤都需要租金,到了這裡則是自由區,不收擺攤費的。」

難怪感覺氣氛更接近一般的自由市集,至於比較少賣吃的攤子,是因為需要一定的設備或執照的關係吧。我逛著手作首飾的攤子,代理老闆突然苦笑著拍了拍我的肩。

「柿生小姐,妳還不明白我們為什麼要來這裡嗎?」

「咦?呃,不明白。」

「感受一下慶典氣氛,讓心情好一點當然很好,可是,妳不是還有件耿耿於懷的事沒處理?」

 

「耿耿於懷的事……?」


(本篇文章為部分試閱,完整故事請見實體書)
(首圖來源│Jiashiang@flickr)


HOTEL JUICY:打工少女的夏日奇遇記
豔陽X美食X謎團X青春!
最會寫美食的日本作家 坂木司
精心獻上療癒的沖繩日常超美味推理!

作者│坂木司
譯者│阿夜
繪者│海豹
出版社│獨步文化

0001375578