台灣近年力倡新南向政策，
積極爭取觀光轉型；
高雄交通發展完善，
具備國際雙港及四鐵的便捷通行，
又因高雄全年氣候宜人，
被知名旅遊指南出版《寂寞星球》
評為全球推薦必遊城市第五名。
作為接軌全球的最佳城市，
旅飯特別推出首篇高雄必玩精選指南
中越文對照版本，
要讓全世界都深感迷人港都的熱情魅力！
圖・文／范慶峰
高雄是一個充滿美食、藝術的文化之都，除了臺北以外，高雄是臺灣唯一一個具有捷運系統的城市，因此交通也極為方便，乘坐捷運可以到達市區内所有有名的景點，下車後通常距離景點只需走一小段路。另外一些在郊區的景點，即使捷運到不了也不用擔心，因為高雄的公車跟 Uber 很方便，快又簡單。
Cao Hùng (Kaohsiung) là thành phố duy nhất ngoài Đài Bắc (Taipei) hiện đang có hệ thống tàu điện MRT do vậy giao thông ở đây phải nói là cực kỳ tiện. Hầu như các địa điểm nổi tiếng đều có thể đi tàu điện MRT tới rồi chỉ phải đi bộ một chút thôi. Những địa điểm ở xa một chút thì cũng đừng lo vì ở Cao Hùng rất nhiều Uber, bọn mình bắt Uber rất nhanh và đơn giản, có thể gõ tiếng Anh, phí thì rất rẻ, xe thì chỉ có UberX nhưng xe nào cũng nhìn như Uber Black =))) may mắn thì sẽ gặp được một anh tài xế đẹp trai giỏi tiếng Anh nữa thì tuyệt.
臺灣 Airbnb 也相當發達，在 Airbnb 平台上，搜索高雄市區，可選擇的住宿地點超過 30 家，因為飯店比較貴，所以我們事先了解了許多好玩又好吃的地點後，並租賃 Airbnb 一家位在鹽埕埔站的住宿，這個區域除了有捷運站之外，也是高雄很有名的美食區，尤其我們的住宿地點距離捷運站走路只要 3 分鐘，離主要美食區也相當近。
Cụ thể là bọn mình đã tìm ra được một khu vực gần khá nhiều chỗ ăn chơi nổi tiếng ở Cao Hùng tên là Yanchengpu (Ga tàu điện tên là MRT Yanchengpu Station luôn) và tìm được một căn Airbnb siêu yêuuu siêu gầnnn ga tàu điện (đi bộ hết đúng 3 phút…) và gần một rổ các hàng quán ăn. Giá thì hơi mắc một chút vì ở trung tâm lại gần ga tàu là 1400 Đài tệ/đêm (Thuê vào cuối tuần nên giá cao, sẽ rẻ hơn nếu thuê ngày thường). Anh chủ nhà rất nhiệt tình, thiếu gì cứ nói ảnh sẽ qua bổ sung ngay, ở trong nhà còn có sẵn một catalogue các món ăn nổi tiếng gần đó nữa chứ ~ Cần xin recommend gì cứ hỏi là anh chủ sẽ sẵn sàng đi tìm thông tin giúp bạn luôn tiếng Anh cũng anh ý cũng khá là OK đủ để giao tiếp chỉ dẫn các thứ.
建議大家，若想至高雄旅遊，住宿地點可以選擇鹽埕埔站或美麗島站附近，離市區、美食區、主要景點都很近，交通也很方便。
Ngoài ra thì cũng còn rất nhiều các phòng Airbnb khác OK. Mọi người có thể tìm quanh khu vực Yanchengpu Station hoặc Formosa Boulevard Station để đi lại cho thuận tiện là được nhé.
高雄有相當多好吃的美食，其中鹽埕區更是美食聖地，建議大家安排行程時一定要將此區列入計畫中，另外，瑞豐夜市也是高雄相當著名的夜市，一定要到此一遊。
Như mình đã nói bên trên, bọn mình chọn ở khu Yanchengpu Station là vì khu này có rất nhiều đồ ăn ngon nên mình sẽ nói về đồ ăn trước nhé.
✍️ 陳家豬肉麵（地址：高雄市鹽埕區新樂街 67 之 2 號）
這是我們在高雄吃到最滿意的一頓飯，這家店其實不在計畫之中，但路過這家店時，香味撲鼻，不知不覺就走進來了，我最推薦這裡的豬腳麵，每碗有 3 塊特大的豬腳，吃起來很有飽足感！另外我們也吃了豬腳乾麵和酸辣湯餃，都非常好吃。
✍️ Mì sườn heo Trần Gia (陳家豬腳麵 Địa chỉ: 高雄市鹽埕區新樂街 67-2 號)
Bọn mình đã có một bữa no nê ở đây mặc dù lúc đầu không hề chủ định tới ăn nhưng đi qua thấy quá nhiều người vào ăn và mùi mì sườn heo thơm nức mũi nên cái dạ dày lại khiến cái chân đi vô lúc nào không biết… Và thật sự là quá may mắn khi tìm ra được chỗ này! Mì sườn ngon kinh khủng khiếp không hiểu sao lại ngon đến như thế mỗi bát mì sẽ có khoảng 3 miếng sườn heo to đùng cắn ngập mặt thịt – Vâng toàn thịt và thịt còn xương chỉ có 2 miếng bé xíu. Nước dùng thì không còn gì để chê đậm đà khỏi nói lại còn CÓ RAU.
✍️ 瑞豐夜市（位於捷運紅線的高雄巨蛋站）
從車站 3 號出口出來直走，路過一個十字路口就能抵達瑞豐夜市，走路只要 3 分鐘，有一些我覺得很特別的小吃，給你們參考：
Nằm ở ngay gần ga tàu điện ngầm Kaohsiung Arena trên line đỏ nên mọi người cứ tới ga này, đi ra khỏi cửa số 1 đi thẳng tầm 3 phút băng qua 1 cái ngã tư là thấy ngay nha. Chợ đêm này thì khỏi nói, gần như là chợ đêm nổi tiếng nhất Cao Hùng. Cá nhân mình thấy nó còn rộng và nhiều đồ ăn ngon hơn cả chợ đêm Sỹ Lâm (Shilin) nổi tiếng ở Đài Bắc.
⭐️ 地瓜球：這間店在夜市門口，排隊購買的隊伍超長，非常推薦。
⭐️ 超大的章魚燒：這個章魚燒料多實在而且章魚超大。
⭐️ Sweet Potato Ball（Bánh khoai lang – 地瓜球）
Thịt nướng Mông Cổ (Bạn gắp tự chọn các loại rau mình muốn rồi chọn 1 trong 3 loại thịt Bò – Lợn – Dê rồi người ta sẽ nướng lên cho bạn, ăn cùng với cơm và canh khá dễ ăn);⭐️ Takoyaki khổng lồ（章魚燒）
HIGHLY RECOMMEND món này trời ơi Takoyaki siêu bự bên trong có Tôm – Mực – Bạch tuộc tả pí lù vỏ ngoài thì giòn rụm còn bên trong thì nóng hổi mềm thơm nói chung là cực phẩm ~ Đây cũng là món khiến mình phải quay lại 1 vòng mua thêm 1 lần nữa để ăn tiếp.
其他還有很多台灣的特色料理，火鍋、烤魷魚、炸杏鮑菇、碳烤等，都是便宜又好吃的美食。
Ngoài ra thì còn siêu nhiều món hấp dẫn khác như Lẩu Cay đặc sản Đài Loan, Mực tươi nướng nguyên con, Đồ nướng các loại (thịt gà/bò là ngon nhất), Nấm bào ngư nướng,Các bạn chắc chắn phải dành ít nhất một buổi tối khám phá cho hết đồ ăn thức uống ở con chợ đêm kì diệu này nhé huhu.
夜市必吃美食：烤魷魚，深受在地、觀光客的喜愛！
夜市內的超大的章魚燒，料多實在！務必一嚐。
延伸閱讀：
