用馬拉松推動地方創生!山形半馬不僅是賽事,更是地方慶典

已經舉辦五年的「山形 marugoto 馬拉松」
連續五屆入選日本全國跑步大會100選
它不僅是一場吸引選手的賽事
更是帶動地方創生的嘉年華
值得所有關心地方發展的人前往觀摩


(本文為山形縣與旅飯關係企業—米飯旅行社,為了提供給更多台灣的讀者參加山形半馬的活動訊息,詳情請見文末)

看過日劇《陸王》的朋友,應該對於日本馬拉松的風氣,以及參與者的熱情,當然還包括劇中的企業經營理念,留下深刻印象。而日本各地,也的確努力地用路跑賽事,吸引外地訪客、並凝聚在地意識。

まるごと(marugoto),如果要翻譯成中文,就是「完整、全部」的意思。如果光說「marugoto 馬拉松」,有人可能會誤解為「全馬」,但其實它們想表達的意思,是「透過這場半程馬拉松,體會完整的山形」,如果要想一句能讓人印象深刻或朗朗上口的廣告詞,或許可以濃縮為「山形半馬、完全山形」吧。

(圖:不僅是賽事,更像是一場全民參與的地方慶典)

雖然還算是很新的賽事,但去年主辦單位已邀請台灣和香港跑者前往,以下便是參賽選手的部份心得摘錄:

「山形 marugoto 馬拉松卻讓我享受到滿滿的人情味還有地方風情,是都市馬拉松所沒有的,非常推薦大家可以來跑。」(時光手帖

「一場五千人的賽事,麻雀雖小,五臟俱全。比賽中的各個細節與一般日本全馬賽事無異,從設施、流程到打氣的團隊,全不馬虎。賽道中,不論是一般市民或是機構職員,都不吝嗇為跑手們提供飲料或食品,其中值得記下是以兩片竹皮夾著的梅菓子。原來山形人古時參拜祈福,要走上一條非常長遠的艱辛路途,於是把啫哩狀的梅餅以竹皮夾著帶,聽說這樣可以保存個三、四日。這個也可充當現代跑手食用的能量啫喱(註:Jelly,果凍)呀,方便携帶又環保呢!」(馬拉松看世界

而更詳盡的觀察報導,則來自「跑玩日本」:「從運動場前出發,經過從前山形城所在的霞城公園、山形市中心、文翔館、山形大學,而後轉入河濱,體驗鄉村風光後回到終點運動場,將山形市的精華都收入眼底,是場結合城市馬和鄉村馬雙方特色的半馬賽事。」(全文請見《山形Marugoto馬拉松【山形】城市馬與鄉村馬的完美結合

而,知名的徐重仁先生,也曾在《徐重仁:帶動地方創生 馬拉松成金雞母》一文中,以台灣的「田中馬拉松」為例,闡述馬拉松與地方創生的關係:

「數千名志工負責接待和指引,整整四十二公里的路線上,鎮民自發性地拿著自製道具、海報替跑者加油;還有學生團體敲鼓、表演。鎮裡的家庭主婦則熱情準備炒麵、新鮮水果,還有當地名產蜜麻花,讓跑者作為補給品。……(中略)我不斷強調,地方創生要能成功,不是只有政府的事情,還必須結合民間企業、當地居民、教育單位等共同炒熱,更能吸引外地民眾。」

同樣的精神,在山形半馬的現場,更發揮得淋漓盡致。


【行程訊息】

為了讓更多台灣的讀者,以及關心「地方創生」議題的朋友,能夠以輕鬆觀摩的心情,親身前往山形參與本屆(2018)山形 marugoto 馬拉松,特別與「旅飯」以及關係企業「米飯旅行社」合作,精心規劃三天兩夜「現地集合」行程(2018/10/06-2018/10/08):

不需要經過抽選,即可參加半程馬拉松賽事

還包含:

前夜祭、藏王溫泉樹林飯店二夜住宿
觀光/地方創生相關活動與論壇
日本酒與葡萄酒廠巡禮、秋季採果戶外活動
賽事與景點交通接駁……等。

不僅機會難得,且參與價格實惠;有興趣參加的旅飯讀者,請填寫這份聯繫表單:https://goo.gl/forms/N7k7GDMZYFuujutZ2


相關連結

第六回山形 marugoto 馬拉松官方網站
http://yamagata-city-marathon.com/


延伸閱讀:(娛樂重擊)日劇《陸王》:越看越熱血,百年老舖的「逆轉勝」之戰