「SOU‧SOU」的織品紋樣設計師－脇阪克二，是Marimekko的首位日籍設計師，自海外工作時期開始，每日皆手繪一張明信片給妻子，即使同住一個屋簷下，仍然會外出投遞明信片，這樣浪漫的行動，已持續了29年，累積超過一萬張作品。這些反映日常情懷的繪畫，有許多成為「SOU‧SOU」的織品紋樣，廣受喜愛。本次《SOU‧SOU in Taiwan》海外首展，特別展出珍貴的明信片原畫、產品原稿，透過作品，更深一層感受「SOU‧SOU」圖樣中細膩卻又豐沛的生命力。
Ｑ：美國社會寫實畫家班．尚恩（Ben Shahn）是在商業設計和藝術兩個領域都獲得成功的少數藝術家之一，他認為創新就像是「創意和圖像之間長久的、富有藝術性的拔河比賽」，而SOU．SOU的「一日一駄話」、「一日一繪」是讓創作變成習慣的最好例子，想請脇阪克二先生跟我們聊聊您是如何在創作上不停的「更新」？
其實無論是藝術或是設計，總之我喜歡創作。因為是喜歡的事情，所以可以不斷持續下去。
Ｑ：這幾十年來，您保持每天創作一幅畫的習慣，累積的原畫已超過萬張，能不能和我們分享您一天的「最佳創作時間」，您如何安排生活與創作？
「一日一繪」的創作到今年4月剛好整整29年，我想大概畫了1萬5千張以上。最佳創作時間是在著手進行早晨第一個工作之前。因為「一日一繪」基本上跟工作無關，我只畫我想畫的。創作活動與日常生活的平衡目前是各半。以前的重心以工作為主，但隨著年齡增長而有所改變。不只是對著桌子，也會動動身體（比方說散步）。
Ｑ：許多人會在創作中會有搭配音樂創造情境的習慣，您在作畫時會聽那種類型的音樂呢？或者會營造什麼樣的創作環境來持續活絡創意？能不能聊聊您對「創作環境」（無論是空間氛圍營造、或是心靈上的準備）的想法？
創作時會一直播放音樂。我會聽荷蘭FM廣播（網路電台）的古典樂，用藍芽喇叭聆聽。桌子如果一亂，或者是生活中有一些讓人在意的事，我就會無法集中精神，會開始整理周邊環境，先解決那些令人在意的事情，讓自己心情保持舒暢的狀態後再開始創作。
Ｑ：若林剛之先生覺得您的布料設計是跨時代的經典作品，不論是最新的創作還是四十多年前的作品，在新舊之間相輔相成，您在繪製前會先規劃還是隨興創作的時候較多呢？
做設計時最辛苦的是想點子，不過「一日一繪」的1萬5千張作品成為我寶貴的點子資料庫。我會將選出的圖像改良後再作延伸，用這樣的方式做布料設計。
Ｑ：辻村久信先生的一句：「不如來開一間脇阪專賣店吧！」開啟了「SOU‧SOU」的創立之路，從一開始的不見起色到漸漸做出名聲，中間也經歷了無數的事情，對脇阪克二先生來說，在加入SOU‧SOU之後，您的人生是否有了不一樣的變化？不論是在創作上、看事情的角度與發想，或其他難忘、有趣的故事，想請您跟我們分享。
變得忙碌吧。在開店前因為我待在國外工作，跟其他日本人相較之下，算是以比較悠閒的步調在工作。SOU・SOU創立後，從60歳開始進入了我人生最忙碌的時期，進入60歲之後完全是馬不停蹄。邁入70歲之後，現在終於能夠以自己的步調工作。在創作上，策劃人若林君他會不斷地跟我耳提面命「流行風格要再強烈一點！流行風格要再強烈一點！」他讓我當時跟時代有些許脫節的作品更為聚焦。
因為認識了若林君，我從他身上學到很多，才得以積極地面對自己的人生，一直以來煩惱的事情（※）也獲得解決。我心中一直有個虛無的部分，無論如何都無法填補那個空缺。但後來跟若林君工作時我才發現，因為我總是向外祈求，如果我沒有主動踏出第一步，其實無法獲得幸福。
Ｑ：您早期在芬蘭「Marimekko」、紐約「JACK LENOR LARSEN」 任職織品設計師近二十年，而回到日本後，就更加關注日本傳統紋樣中的元素，比如花卉、動物等，並以此為延伸來進行新的創作。而在加入「SOU‧SOU」後，您是否還有關注那些事物來成為您創作的靈感？又各是在那種情境或時刻下讓您對它們感興趣呢？
由於我這個世代對美國抱持著高度憧憬，其實有一段時期刻意迴避日本的氛圍及圖樣，但回到日本後自然而然關注起那些元素。從日本傳統事物以及花草獲得靈感，觸發內心中的日本情懷而產生新的點子。
Ｑ： SOU・SOU在您的大量原畫中挑選能展現品牌風格的畫作去進行布料設計，而在商品開發過程中，您是否有與SOU・SOU意見不同的時候？又是如何找到共識？
一開始進行SOU・SOU的工作時，我跟若林君商量是否要參與商品開發過程比較好，還是我只負責布料設計，其他的就全權交給他處理？後來他跟我說「脇阪先生只要專心做布料設計，其他的都由我來比較好。」因為我喜歡設計，其他的事情委任值得信賴的人開發商品，這種方式是最好的。我們一直以來都是用這樣的方式在製作SOU・SOU的品項，完全不曾出過什麼問題，也沒有意見相左的時候。
Ｑ：透過聯名企畫，SOU・SOU與許多知名傳統老店或企業共同開發商品，在這些商品中，您最喜歡的商品有哪些？是因為商品本身有吸引您的獨特之處，還是開發過程中有特別難忘的故事可以分享呢？
我喜歡配合每個月的手拭巾製作而成的和果子共同開發商品。
展覽資訊：誠品駁二店簡介
【SOU‧SOU in Taiwan海外首展】台北誠品R79主展覽於6/10(一)落幕，但南臺灣的駁二書店衛星展還吹著暖暖的海風持續中，特別展至6/25(二)！
誠品書店於2015年7月進駐饒富前衛、創新、實驗的駁二藝術特區，建築物前身為碼頭C4倉庫，充滿著濃濃的海港風味。裝載著時代歷史與城市文化的老建築變身成為生活體驗、觀光旅遊、行銷城市的特色主題書店。與致力於轉化傳統日本元素，創造全新日本文化的SOU‧SOU是否十分契合呢?這也是本次衛星展選店的小巧思！
SOU‧SOU的微笑花朵在南國持續盛開，可愛十數爬上書店小屋，歡迎有閒造訪誠品書店駁二店，從花朵點綴的窗戶看看港都，感受另一種滿是人情味的熱鬧和風。
【本文由誠品書店提供，旅飯合作刊登】
