講おおきに是不會怎樣啦……但你不想學更道地的嗎？
假關西人T編的關西（其實都是大阪腔）講座，第一講教過大家怎麼在關西正確地用罵人笨示好，第二講就來聊聊怎麼說謝謝吧～（來賓請掌聲鼓勵鼓勵）
第二講：「謝謝」＝「おおきに」嗎？
看過NHK晨間連續劇「ごちそうさん（台譯：多謝款待）」的飯友，現在應該已經在不耐煩，想說「啊關西的謝謝不就是おおきに嗎還需要你特地寫一篇來騙稿費？」要是有稿費就好了
確實，諸如スルット関西或是大阪周遊PASS等車票附贈的觀光導覽手冊，上面的關西／大阪腔教學都會說「『謝謝』就是『おおきに』」，要你真的對關西店員講，他們也聽得懂，搞不好還會笑得很燦爛。但他們為什麼要笑得那麼燦爛？因為你是外國人因為你是外國人因為你是外國人啊啊啊啊啊啊啊啊。
先弄清楚，「おおきに」的語源到底是什麼？原來大阪人急性子，講話喜歡省略，連謝謝也不例外。「おおきに」寫成漢字是「大きに」，表示「大きにありがとうございます」，「大大感謝，非常感謝」的意思。
很多說法都告訴你「おおきに」等於標準語的「ありがとう」，不過現在的大阪年輕人已經不太這麼謝人，還會講「おおきに」的，通常只限真的很老的老一輩跟做生意的商家（尤其是想要展現傳統的老店）（我絕對沒有在說以天保年間自豪的京都人）（是要幾個括號）。
日本人對外國人比較寬容是常態（台灣人也是啦），聽到外國人講「おおきに」，其實也不會怎樣，還沒被觀光客弄到精神麻痺的關西人可能還會覺得很可愛。想像一下老外用台語對你說「多謝你的光臨」，大概就是這種感覺；但如果非關西圈的日本人講……可能就會被關西人說「あんたニセやろ？（你是假關西人吧？）」。
如果你希望自己在關西人眼裡不只是可愛，那要怎麼說謝謝呢？其實講「ありがとう」就好了啊，誰說「ありがとう」是標準語的？全日本都可以講，只要隨著地區不同調整一下音調就好了，標準語尾音下降，關西腔則尾音上揚，直接聽發音比較快。
至於另外一種更道地的謝謝，則要先講一下關西的「～さん、～ちゃん」語尾文化，さん跟ちゃん在標準語裡通常是用在人身上的接尾敬稱及暱稱，但關西人也很愛在日常會話的事物中加上～さん、～ちゃん，尤其是各種招呼用語，用以表示敬意與親暱。
おはようさん！（早安）
ありがとさん！（謝謝）
ありがとちゃん！（謝謝：會有點輕浮，對很親近的人用）
ごちそうさん！（謝謝招待，吃飽的時候說）
ご苦労さん！（辛苦了：上對下或平輩間的用法）
お疲れさん！（辛苦了：限制比較少的用法）
お疲れちゃん♡（喝醉想裝可愛的時候…）
關西人也會講「です／ます」等敬語，一般而言，在招呼語後面加さん就有點半敬語的感覺了，對關西朋友用也不會失禮，而且可以拉近距離。關東人通常會不太習慣，覺得話怎麼講得這麼短不太禮貌（通常敬體的字都會比較多，所以日文句子越長往往敬意越強），但這也是關西人親切的地方啊，活得那麼嚴肅幹嘛！
↓複習時間↓
おおきに！（Ookini｜商家的感謝用語）
ありがとう↗（Arigatou｜謝謝，尾音要上揚）
おはようさん！（Ohayousan｜早安）
ありがとさん！（Arigatosan｜謝謝）
ありがとちゃん！（Arigatochan｜裝可愛的謝謝）
ごちそうさん！（Gochisousan｜吃飽的時候謝謝店家或親友款待用）
ご苦労さん！（Gokurousan｜上對下或平輩間的「辛苦了」）
お疲れさん！（Otsukaresan｜比較汎用的「辛苦了」）
お疲れちゃん♡（Otsukarechan｜喝醉想裝可愛的時候的「辛苦了」）
最後依然要說一下：大方向供參考，實際應用還是要綜合說話者的當下情緒跟前後語境判斷嘿！
