作者／ゴダ( 大胡田 真隆)
【本文由 ゴダラボ 委託，旅飯合作刊登】
你好～我是GODA！ 這次向大家介紹「高雄親子行的推薦景點」。 分成「市區」、「郊區」兩篇，這次先介紹「市區」篇。
どうも～、ゴダです。
今回は「親と子でいく高雄旅行」をテーマに高雄観光についてまとめました。
また、記事を「市街地編」「郊外編」の2回に分けており、今回はそのうちの「市街地編」となります。
在高雄親子旅行（家庭出遊）的注意事項
在高雄親子旅行時，以下三點建議：
- 衛生 → 高雄屬於熱帶氣候。要注意路邊攤所賣的食物是否新鮮乾淨、環境是否乾淨。
- 氣候 → 高雄位於北迴歸線以南，陽光普照，夏季容易中暑，要多加留意並適時補充水份和防曬。
- 休憩 → 高雄是大都市，移動距離可能較長，因此選擇適當的休息地點也很重要。
基於上述三點，我這次選出「適合親子同樂享受的觀光地點」！
高雄親子旅行（家族旅行）の注意点
高雄親子旅行で気をつけたいことは以下3点です。
- 衛生面 → 高雄は南国。屋台フードは特に危険。
- 気候 → 高雄の夏は蒸し暑い。熱射病のリスクあり。
- 疲労 → 高雄は大都市。長距離を歩く可能性もあり、休憩場所は重要。
今回は上記3点にもとづき、「大人も子どもも楽しめる観光地」を選びました。
這次的文章是【高雄親子旅行・市區篇】！（ 今回は【高雄親子旅行・市街地編】です！ ）
這篇文章的內容有關「高雄市區」， 因此，我所安排的「市區」範圍是高雄「美麗島捷運站」週邊4站的範圍 。
当記事は高雄家族旅行の「市街地編」になります。
高雄の中心「美麗島駅」から4駅以内を市街地としてみました。
よって、以下でご紹介するスポットは全てMRTで10～15分以内となります。
這些景點都能在10至15分鐘之內抵達。因為交通便利，所以推薦週邊景點給以下朋友：
- 旅行的天數不多的人
- 在美麗島捷運站附近找景點的人
よって、以下でご紹介するスポットは全てMRTで10～15分以内となります。
交通がとても便利なので、滞在日数が短い人や近場で遊びたい人にオススメです。
順帶一提，以下是有關搭乘高雄輕軌的文章： 高雄ライトレール（軽軌）で高雄旅行をしよう！路線図・乗り方の紹介 。 只要參考這邊文章，您馬上就能清楚地知道如何搭乘高雄輕軌！
なお、高雄LRT（ライトレール）の乗り方が知りたい人は以下の記事をご参照ください。→高雄ライトレール（軽軌）で高雄旅行をしよう！路線図・乗り方の紹介。高雄LRTの乗り方が一発で分かる内容になっています！
【高雄家庭旅行・市區篇】親子共同享受的景點懶人包
※ 
是主要景點
① 西子灣＋鹽埕埔周邊（別稱：哈瑪星）
＜到西子灣和鹽埕埔最方便的站＞
- MRT鹽埕埔站（橘線） → 第二近！
- MRT西子灣站（橘線）
- LRT駁二蓬萊站 → 最近！
- LRT哈瑪星站
＜西子湾+塩埕埔エリアの最寄駅＞
MRT塩埕埔駅（オレンジライン） → 二番目に近い！
MRT西子湾駅（オレンジライン）
LRT駁二蓬萊駅 → 一番近い！
LRT哈瑪星駅
西子灣和鹽埕埔週邊有【駁二】、【哈瑪星台灣鐵道館】、【棧貳庫】等藝術特區，這一帶叫做「哈瑪星」，是把以前的倉庫和鐵道沿線修建成景點的地方，適合大人和小孩遊憩，感受新舊交織的氣氛與特色建築的人氣景點。
西子湾+塩埕埔エリアには、【駁二】【鉄道館】【棧貳庫】などの芸術特区があります。
ここ一帯は俗称「哈瑪星（ハマシン）」と呼ばれ、昔の倉庫や線路を改築したオシャレ観光地が立ち並ぶエリアです。
新旧入り混じる注目スポットで、大人も子どもも楽しめます。
駁二藝術特區
以前的倉庫已改建成觀光景點，包含餐廳，書店，雜貨店，伴手禮店等多元商店，而且你可以在涼快的室內休息，真的很棒！
こちらはかつての倉庫群を改築したオシャレスポットです。
レストラン、書店、雑貨店、お土産屋さんが軒を連ねています。
室内で涼しいのも嬉しいですね！
詳細介紹 → 台湾高雄の芸術特区【駁二→鉄道館→棧貳庫】を歩こう！
※ 駁二藝術特區
- 地點：高雄市鹽埕區大勇路1號
- 營業時間：10點～18點（星期五六日營業至20點）
- 入場費：免費
- 如何抵達：自LRT駁二蓬萊站下車後即可抵達、或是自MRT鹽埕埔站步行5分鐘即可抵達
※ 駁二アート特区
所在地：高雄市塩埕区大勇路1号
営業時間：10時～18時（金土日は20時まで）
入場料：無料
最寄駅：LRT駁二蓬萊駅すぐ目の前、MRT塩埕埔駅から徒歩5分
哈瑪星鉄道博物館
你在哈瑪星台灣鐵道館可以學到台灣鐵道的歷史！ 在這裡，你不只能看到鐵道和城市的模型，也能看到以前的高雄車站，展示內容豐富，值得參觀。 而且外面還可以乘坐迷你火車，真是大人和小孩同樂首選！
哈瑪星鉄道博物館では台湾の鉄道の歴史を学ぶことができます。
鉄道模型が走っているジオラマや過去の高雄駅の様子が再現されていたり、内容が充実している博物館でした。
また、博物館の外ではミニ機関車に乗ることもできます。
まさに大人も子どもも楽しめるスポットと言えるでしょう。
- 詳細介紹 → 台湾高雄の芸術特区【駁二→鉄道館→棧貳庫】を歩こう！
※ 哈瑪星台灣鐵道館（+鐵道藝文館）
- 地點：高雄市鼓山區蓬萊路99號 駁二藝術特區蓬萊B7、B8倉庫
- 營業時間：10點～18點（星期五六日營業至19點）
- 公休日：星期二
- 入場費：鐵道館模型展+汽車套票219元
- 如何抵達：自LRT駁二蓬萊站步行3分鐘即可抵達、或是自MRT鹽埕埔站步行8分鍾即可抵達、也可搭乘LRT至哈瑪星站下車後步行7分鍾即可抵達
※ 哈瑪星鉄道博物館（+鉄道芸文館）
所在地：高雄市鼓山区蓬萊路99号 駁二芸術特区蓬萊B7、B8倉庫
営業時間：10時～18時（金土日は19時まで）
定休日：火曜日
入場料：鉄道館模型展とミニ汽車セットで219元
最寄駅：LRT駁二蓬萊駅から徒歩3分、MRT塩埕埔駅から徒歩8分、LRT哈瑪星駅から徒歩7分
KW2 棧貳庫
這裡也是把以前的倉庫改成觀光景點的地方，內有時尚的台灣在地雜貨，也有使用台灣水果的甜點店、海景咖啡廳等等。 我相當喜歡這裡的環境，因為可以看到高雄港的海天一線的無敵海景！
こちらも昔の倉庫を改築した観光地になります。
中にはオシャレなご当地雑貨、台湾フルーツを使用したスイーツ店、海が見えるカフェなどなど。
わたしは高雄港が見渡せるロケーションが気に入りました！
詳細介紹 → 台湾高雄の芸術特区【駁二→鉄道館→棧貳庫】を歩こう！(https://oogodamasataka.com/2019/05/03/takao-art/)
※ KW2 棧貳庫
- 地點：高雄市鼓山區蓬萊路17號
- 營業時間：10點～21點（星期五六營業至22點）
- 入場費：免費
- 如何抵達：自LRT駁二蓬萊站步行6分鍾即可抵達、或是自MRT鹽埕埔站步行10分鍾即可抵達、也可搭乘LRT至哈瑪星站下車後步行8分鍾即可抵達
※ KW2 棧貳庫
所在地：高雄市鼓山区蓬萊路17号
営業時間：10時～21時（金土は22時まで）
入場料：無料
最寄駅：LRT駁二蓬萊駅から徒歩6分、MRT塩埕埔駅から徒歩10分、LRT哈瑪星駅から徒歩8分
②高雄85大樓周邊
＜鄰近高雄85大樓的車站＞
- MRT三多商圈站 步行11分鍾
- LRT高雄展覧館站 步行4分鍾
鄰近高雄85大樓的主要景點如下：
- 以高雄地標出名的「高雄85大樓」
- 以台灣最佳圖書館出名的「高雄市立圖書館」
高雄85大樓展望台
你能從高雄85大樓的觀景台俯瞰整座高雄市，山、河、海、半島、港口等多樣的地形，一覽無遺，盡收眼底，欣賞高雄的風景，令人興致盎然，意猶未盡！而且高雄85大樓裡面也有飯店，只要你入住，就能欣賞夜景。
高雄85ビルの展望台からは高雄市が一望できます。
高雄は山、河、半島、港など様々な地形があるので、景色を眺めてるだけでも楽しかったです。
また、高雄85ビル内にはホテルが入っており、夜景を見ながら1晩を過ごすこともできます。
詳細介紹 → 高雄85ビルとその周辺でするコト5選！展望台、格安ホテル、夜市等
(https://oogodamasataka.com/2019/05/10/takao85/)
※ 高雄85大樓
- 地點：高雄市苓雅區自強三路5號
- 觀景台開放時間：9點～22點（最後入場時間：21點半）
- 觀景台的入場費：大人250元、身高110cm以下的孩童免費
- 如何抵達：自MRT三多商圈站步行11分鍾即可抵達、或是自LRT高雄展覧館站步行4分鍾即可抵達
※ 高雄85ビル
展望台の時間：9時～22時（最終入場可能時間：21時半）
展望台の入場料：大人250元、身長110cm以下の子ども無日、旧暦大晦日
入館料：無料
最寄駅：MRT三多商圈駅から徒歩11分、LRT高雄展覧館駅から徒歩4分
高雄市立圖書總館
這裡榮獲「2015年臺灣十大非去不可圖書館大票選」冠軍，更有一生必到訪一次的美譽。
雖然大部分藏書是中文，可能看不懂，但是，這裡的環境實在是太棒了，可以在裡面參觀，也可以在氣氛怡人的咖啡廳休息，還可以讓孩子們在兒童區盡興徜徉書香中。當戶外面很熱的時候，你可以在圖書館中稍作休息。
外面下雨的時候，你也可以選擇來參觀圖書館，探索這座高雄市民引以為傲的文化新地標！
外国人でも自由に入ることができる図書館です。
大部分の本が中国語なので、読書を楽しむことは難しいかもしれません。
しかし、台湾最高の図書館を見学し、オシャレなカフェで休憩し、子ども用スペースで子どもを遊ばせることはできます。
クーラーが涼しく、雨が降っていても楽しめるのも嬉しいですよね。
詳細介紹 → 高雄市立図書館の設備とオシャレさに度肝抜かれた！
(https://oogodamasataka.com/2018/06/26/gaoxiong-library/)
※ 高雄市立圖書館
- 地點：高雄市前鎮區新光路61號
- 營業時間：10：00～17：00（16：30停止入館）
- 公休日：星期一、除夕
- 入館費：免費
- 如何抵達：自MRT三多商圈站步行11分鍾即可抵達、或是自LRT高雄展覧館站步行4分鍾即可抵達
※ 高雄市立図書館
所在地：高雄市前鎮区新光路61号
営業時間：10時～22時（土曜と日曜は21時半以降入館不可）、祝祭日は10時～17時（16時半以降入館不可）
定休日：月曜日、旧暦大晦日
入館料：無料
最寄駅：MRT三多商圈駅から徒歩11分、LRT高雄展覧館駅から徒歩4分
③ 愛河愛之船遊覽
成人票僅需150元，就可以坐船遊覽愛河週邊的市區景色，航程約25分鐘。坐船的體驗，不僅讓小孩子覺得新奇開心，大人也會覺得相當難忘！至少，我在這裡玩得很盡興！
大人150元で25分ほどのシティクルーズが楽しめます。
乗り物系なので子どもが楽しめるのはもちろんのこと、大人もウキウキしちゃうはず。
少なくとも、私はかなり楽しんじゃいました。笑
詳細介紹 → 台湾高雄の愛河でクルージング体験！船上からの夜景も美しい！
(https://oogodamasataka.com/2019/04/28/aihe-cruising/)
※ 愛河クルーズ
- 費用：大人150元
- 搭乘地點：高雄市前金區河東路
- 如何抵達：自MRT市議會站步行10分鍾即可抵達、或是自MRT中央公園站步行19分鍾即可抵達、也可搭乘LRT至真愛碼頭站下車後步行11分鍾即可抵達
※ 愛河クルーズ
料金：大人150元
乗り場所在地：高雄市前金区河東路
最寄駅：MRT市議會駅から徒歩10分、MRT中央公園駅から徒歩19分、LRT真愛碼頭駅から徒歩11分
④ 夢時代（購物中心）
夢時代是一個購物中心，有許多讓家人共同玩樂的設施，地下有迷宮、碰碰車、湯姆熊，五樓有專為小孩打造的廣場。
而且餐廳選擇也很多元，很適合全家大小一起來逛逛！但是這裡離捷運站有一點遠，建議利用輕軌「夢時代」站。
夢時代はショッピングモールであり、家族で楽しめる施設が充実しています。
地下にはアスレチックの迷宮、ゴーカート、ゲームセンターがあり、5階にはアスレチックの広場があります。
また、フードコートやレストラン街も充実しており、家族で過ごすにはぴったりの場所と言えるでしょう。
MRT凱旋駅から少し離れてるので、できればLRT夢時代駅を利用するようにしましょう。
※ 夢時代
- 地點：高雄市前鎮區中華五路789號
- 營業時間：
- 週一至週四11：00～22：00
- 週五、假日前一天11：00～22：30
- 週六及連續假日10：30～22：30
- 週日及假日10：30～22：00
- 如何抵達：自LRT夢時代站步行1～2分鍾即可抵達、或是自MRT凱旋站步行10分鍾即可抵達
※ 夢時代
所在地：高雄市前鎮区中華五路789号
営業時間：月火水木は11時～22時、金と休日の前日は11時～22時半、土と連休中は10時半～22時半、日と祝祭日は10時半～22時
最寄駅：LRT夢時代駅から徒歩1～2分、MRT凱旋駅から徒歩10分
⑤ 國立科學工藝博物館
這裡是以科技、知識為主題的博物館，有很多特別為孩子而設立的展示區。裡面有許多科技相關知識的遊戲，也有讓孩子學習交通規則的碰碰車、數位3D大螢幕電影等。
另外也有以台灣產業為題的展示區，成人也可以在此感受寓教於樂的樂趣。（雖然這些展示區的說明以中文為主，但圖片與影片很多，所以有些展示是我們外國人也看得懂的）
こちらは科学技術をテーマとした博物館であり、子どもが楽しめるコーナーが多数あります。具体的には、科学技術が学べるゲームや交通ルールが学べるゴーカートなどが充実しています。また、台湾の産業をテーマとしたコーナーもあり、大人も楽しめる内容となっています。 （説明は中国語ですが、絵や映像など見てわかる展示が多い印象です）
詳細介紹 → 高雄の科工館は学べて遊べる科学技術の博物館！
※ 科工館（國立科學工藝博物館）
- 地點：高雄市三民區九如一路720號
- 開放時間：上午9點～下午5點
- 公休：星期一、除夕、初一
- 入場費：大人100元、未滿六歳免費（售票時間：上午九時至下午四時）
※ 科工館（国立科学プロセス博物館）
所在地：高雄市三民区九如一路720号
時間：午前9時～午後5時。
休館：月曜、旧暦大晦日、旧暦元旦
入場料：大人100元、6歳未満無料（チケット販売は16時まで）
